Plugins - Meta Tag Manager - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (95 entries)

en: Certain tag values for the "name" type such as %s cannot be repeated, and the last duplicate tag will take precendence unless there is a tag defined for the specific post type being viewed.
es: Ciertos valores de etiquetas para el tipo «nombre», como %s, no pueden repetirse y la última etiqueta duplicada tendrá prioridad, salvo que haya una etiqueta definida para el tipo de contenido específico que se está viendo.

en: Enable the meta tag builder on the edit pages of your selected %1$s below. This will allow you to create specific %1$s for specific %2$s on your site. Leave blank for all %1$s.
es: Activa a continuación el constructor de etiquetas meta en las páginas de edición de tus %1$s seleccionados. Esto te permitirá crear %1$s específicos para %2$s específicas en tu sitio. Déjalo en blanco para todos los %1$s.

en: You must select a value in the %s field in the %s tab in order for schema markup to show up on your homepage.
es: Debes seleccionar un valor en el %s campo de %s la pestaña para que el marcado schema aparezca en tu página de inicio.

en: Dismiss
es: Descartar

en: Pintrest
es: Pinterest

en: Please paste the value in the %s part of the supplied meta tag, for example the bold part of %s.
es: Por favor, pega el valor en la parte %s de la meta etiqueta suministrada, por ejemplo la parte en negrita de %s.

en: Don't see the site you want to verify with here? You can always manually generate tags in the %s tab above.
es: ¿No ves aquí el sitio con el que quieres verificar? Siempre puedes generar etiquetas manualmente en la pestaña %s de arriba.

en: Learn more
es: Más información

en: Add URL
es: Añadir URL

en: Custom URL
es: URL personalizada

en: Contact
es: Contacto

en: %s Page
es: %s página

en: Dentist
es: Dentista

en: High School
es: Escuela secundaria

en: Elementary School
es: Escuela primaria

en: College Or University
es: Facultades o universidades

en: Airline
es: Aerolínea

en: Organization
es: Organización

en: Person
es: Persona

en: Creator Username
es: Nombre de usuario del creador

en: Learn More
es: Más información

en: Enable Open Graph Features
es: Habilitar las características de Open Graph

en: choose one or more %s
es: elige uno o más %s

en: post types
es: tipos de entrada

en: Settings Page
es: Página de ajustes

en: General Information
es: Información general

en: The settings below are specific to the home page of your website.
es: Los siguientes ajustes son específicos de la página de inicio de tu web.

en: Pro Features!
es: ¡Características Pro!

en: Yes
es: Sí

en: This website represents a
es: Esta web representa una

en: Name of Person
es: Nombre de la persona

en: General/Other
es: General/otro

en: Organization Name
es: Nombre de la organización

en: Pharmacy
es: Farmacia

en: Diagnostic Lab
es: Laboratorio de diagnósticos

en: School
es: Escuela

en: Preschool
es: Jardín de infancia

en: Consortium
es: Consorcio

en: Website Username
es: Nombre de usuario de la web

en: This is optional and will be ignored if left blank.
es: Esto es opcional y se ignorará si se deja en blanco.

en: @username on twitter.com for this website or comapny.
es: @nombredeusuario en twitter.com para esta web o empresa.

en: Website Name
es: Nombre de la web

en: Test Open Graph Settings (%s)
es: Ajustes de prueba de Open Graph (%s)

en: Website Description
es: Descripción de la web

en: Select Image
es: Seleccionar imagen

en: Enable or Disable
es: Activar o desactivar

en: Contact Email
es: Correo electrónico de contacto

en: Contact Phone
es: Teléfono de contacto

en: country code
es: código del país

en: Contact Information
es: Información de contacto

en: Chooase a site type
es: Elige un tipo de sitio

en: This card will only be shown on the front-page.
es: Esta tarjeta solo se mostrará en la portada.

en: Generate Open Graph for Posts/Pages?
es: ¿Generar Open Graph para entradas/páginas?

en: If enabled, all posts, pages and custom post types will have default open graph meta tags generated.
es: Si se activa, todas las entradas, páginas y tipos de contenido personalizados tendrán meta etiquetas de open graph generadas por defecto.

en: The image size must be at least %s and one of the following formats : %s
es: El tamaño de la imagen debe ser al menos %s y de uno de los siguientes formatos : %s

note: Description of the plugin
en: A simple plugin to manage meta tags and other meta data that appear on aread of your site or individual posts. This can be used for verifiying google adding open graph tags, SEO meta and more.
es: Un plugin sencillo para gestionar las meta etiquetas y otros metadatos que aparecen en las áreas de tu sitio o en entradas individuales. Se puede utilizar para verificar que Google añade etiquetas Open Graph, meta SEO y mucho más.

en: Other possible values
es: Otros valores posibles

en: Common values
es: Valores comunes

en: Taxonomies
es: Taxonomías

en: Front Page
es: Portada

en: All Pages
es: Todas las páginas

en: Where to display this tag
es: Dónde mostrar esta etiqueta

en: %s Attribute
es: Atributo %s

en: %s Value
es: Valor %s

en: Tag Type
es: Tipo de etiqueta

en: Need Help?
es: ¿Necesitas ayuda?

en: About This Plugin
es: Acerca de este plugin

en: General Options
es: Opciones generales

en: Please leave us a %s review on %s to show your support and help us keep making this plugin better!
es: ¡Por favor, déjanos una valoración de %s en %s para mostrar tu apoyo y ayudarnos a seguir haciendo este plugin mejor!

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: Post Types
es: Tipos de contenido

en: You can also enter a reference name at the top of each field card (something to help you remember the meta tag) and then enter the values below it that you want the meta tag to hold.
es: También puedes introducir un nombre de referencia en la parte superior de la tarjeta de cada campo (algo que te ayude a recordar la etiqueta meta) y luego introducir debajo los valores que quieres que tenga la etiqueta meta.

en: Post Type Support
es: Compatibilidad con tipos de contenidos

en: Use the meta tag builder to create meta tags which will be used on your site. You can choose what kind of meta tag to display, as well as where to display them such as on all your pages, just the home page or specific post types and taxonomies.
es: Usa el constructor de etiquetas meta para crear las etiquetas meta que se usarán en tu sitio. Puedes elegir qué tipo de etiqueta meta mostrar, así como dónde mostrarlas, como en todas tus páginas, solo en la página de inicio o en tipos de contenido y taxonomías específicas.

en: For adding meta tags to specific post types, please click on the 'General Options' tab above.
es: Para añadir etiquetas meta a tipos de contenido específicos, por favor, haz clic en la pestaña «Opciones generales» de arriba.

en: Custom Meta Tags
es: Etiquetas meta personalizadas

en: Toggle panel: %s
es: Cambiar al panel: %s

en: This plugin was developed by %s.
es: Este plugin ha sido desarrollado por %s.

en: Please visit our %s if you have any questions.
es: Por favor, visita nuestro %s si tienes alguna pregunta.

en: No tags added yet, click here or on the button below to add one!
es: Aún no se han añadido etiquetas. ¡Haz clic aquí o en el botón de abajo para añadir una!

en: choose a value or type in a custom one...
es: elige un valor o escribe uno personalizado...

en: Add Meta Tag
es: Añadir una etiqueta meta

en: Custom Meta Tag
es: Etiqueta meta personalizada

en: Custom Meta Tag Reference
es: Referencia de la etiqueta meta personalizada

en: optional reference name
es: nombre opcional de la referencia

en: Remove Meta Tag
es: Eliminar la etiqueta meta

en: choose a tag type
es:  elige un tipo de etiqueta

en: add content corresponding to the chosen tag type
es: añade el contenido correspondiente al tipo de etiqueta elegido

en: Close Meta Tag Options
es: Cerrar las opciones de etiquetas meta

en: Contact URL
es: URL de contacto

note: Plugin Name of the plugin
en: Meta Tag Manager
es: Gestor de Etiquetas Meta

en: Reference Name
es: Nombre de Referencia

en: Remove
es: Eliminar

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.
